close
文章不是我寫的，是「國際貿易輕學的 amy 」寫的，原文網址如下：
http://blog.sina.com.tw/aya_trade/article.php?pbgid=13910&entryid=3998
===================================================
2005/10/31
我的另類老闆
破英文也能做貿易 ?
英文能力固然重要，但是如果你有其他的特質足以彌補，例如膽子大、臉皮厚、有表演天份、懂得知人善任…… 還是能將貿易做得有聲有色。AYA就見過一些 “特異人士”，儘管說得一口 broken English，業務照樣一把罩。 AYA 的前任老闆 Kevin 就是箇中翹楚。
Kevin 雖然也是大學畢業，但是他的英文程度卻只有單字能力，完全沒有文法架構。他所有的英文會話都靠單字和肢體語言組合而成，但卻憑著一股傻勁與堅持，單槍匹馬闖蕩大江南北，累積了數億資產。
Kevin 最早從東南亞和越南市場起家，這幾年才逐漸將版圖伸向歐美國家，所以用到英文的機會也相對增加了。 AYA 一開始以為 Kevin 只是讀寫能力比較差，這點由國貿專員來補強就好了，但是後來才發現 Kevin 根本不是在說英文，他簡直是在表演比手畫腳讓客人猜。 AYA 不得不佩服這些跟 Kevin 打過交道的外國客人，居然有耐心陪著他耗，而且最後不但交了朋友，還能把生意做成才叫厲害。也許這些閱人無數的商場老將，是因為從來沒遇過像 Kevin 這樣唱作俱佳又會黏人的怪腳，既新鮮又有趣，也或者是想甩也甩不掉的關係吧！
Kevin 的鮮事，真是一籮筐也裝不完。有一次，AYA 陪 Kevin 去機場接一位中東來的客人，Kevin 一見到只提著公事包走進入境大廳的客人，除了上前熱情擁抱寒喧之外，立即扯開大嗓門以誇張的腔調和手勢對著客人喊道：『Garbage, you garbage, where you garbage ?』客人被他不知所云的舉止和周圍異樣的眼光搞得尷尬萬分，我也楞在一旁不知所措。正在納悶之際，我隨即恍然大悟，趕快跟客人說：『Baggage, your baggage, he means where is your baggage ?』
還有一次也很離譜，話說 AYA 跟 Kevin 去上海參加建材展，由於當時正是 SARS 流行之際，會場內的訪客只有小貓兩三隻。 Kevin 於是在展場內四處閒逛，看看能不能半路攔截一些可能買主。不久他果然半拖半拉的帶了一個外國人進來，並興奮的馬上向我呈現戰果：『這位是從北京來的惡夢先生！』什麼？明明是黃頭髮藍眼睛的外國人，怎麼會是從北京來的呢？而且名字還叫惡夢？莫非他真叫 Mr. Nightmare ? 於是我趕緊跟這位一臉無辜的惡夢先生搞清楚狀況，原來他是從 Belgium ( 比利時 ) 來的 Patrick 先生，我那位天才老闆居然可以聽成從 Beijing ( 北京 ) 來的 Bad Dream 先生，我咧！
後來 Kevin 也發現，再這樣下去，真的不是辦法，於是決心發憤圖強，每天上地球村報到。一年後，他總算進步到可以說完整句子的程度（據說地球村的老師也因為 Kevin 這個無厘頭學生的摧殘，而陣亡了好幾位）。那年冬天，Kevin 終於在賭城 Las Vegas 找到發揮的機會。在參加 CES 展覽的第二天晚上，一位有意下單的客人邀我們與他的夫人共進晚餐，我們到達才知道客人訂的是一家牛排舘。點菜時，Kevin 只點了生菜沙拉，讓客人有些驚訝。我這才想起 Kevin 的岳父剛過世，他奉太太的旨意要一直吃素到出殯為止。於是我試圖跟客人解釋，這是台灣的習俗，當家中有親人過世時，必須吃素一段時間，以示哀悼。
菜送上來了，看 Kevin 可憐兮兮的啃著生菜，客人很有禮貌的問道：『Who died in your family?』這時只見逮到表現機會的 Kevin 很用力的絞盡腦汁，想擠出一串句子，展示一下苦學一年的成果。 答案終於出爐了，Kevin 很得意地說出了他想了30秒的完整句子：『The dead man is ........ my wife's .....husband.....＊#@※ ……』你可以想像優雅的外國夫婦嘴巴噴出菜渣的畫面嗎？
Kevin 除了英文讓 AYA 嘆為觀止，常笑到岔氣之外，他還喜歡在參加貿易團體活動時，突發奇想的說冷笑話和表演彆腳魔術讓全場結冰，有時場面甚至會冷到讓 AYA 想挖個地洞鑽進去，不敢承認他是我的老闆。除此之外，Kevin 其實是有很多地方讓 AYA 感佩的（感動＋佩服）。例如他在跟團出國時，一定會幫忙團長分擔工作，尤其康樂股長更是非他莫屬；領隊在機場櫃檯 Check In 時，他也會率先帶頭搬運行李，然後其他男性團員便陸續跟進；上下車時他總是主動幫女性團員提重物，任何人需要協助，他都會像超人一樣適時出現。大家對他真是又愛又怕 （怕他又要講冷笑話、變爛魔術）。
他清早6點一定起床晨跑，枕頭下聽說都擺著英文雜誌（不知是否專治失眠之用）。最讓我感動的是他對爸媽及岳父母都十分孝順，對太太更是誓死守貞，酒色不沾，簡直是商場上瀕臨絕種的稀有動物！不相信？不然你有聽說過在大陸做生意十幾年，沒進去過 KTV 和酒店的台商嗎？沒錯，就是 Kevin 。
不過 Kevin 後來終於在東莞破了功，只因為 AYA 堅持要跟其他台商進去酒店體驗一下大陸的夜生活，開開眼界，Kevin 為了怕 AYA 有閃失，只好跟了進來。大陸酒店的排場真是驚人，花錢的大爺們坐定之後，就進來一票身穿低胸高叉晚禮服的長腿美女，一字排開，任君挑選。這排沒中意的，媽媽桑一聲：『下去！』再換一排進來，挑到大爺滿意為止。包廂裡的近十位台商只有 Kevin 和一位貌似忠厚的老闆沒點小姐坐檯，我原以為除了 Kevin 之外，守身如玉的台商已經絕跡了呢，沒想到還有一位跟我老闆一樣純情的倖存者。正在為他台灣的元配感到慶幸說，這時門被推開了，一位跟台灣名模身材不相上下的小姐，扭腰擺臀的搖了進來，直接就坐在忠厚台商的旁邊，原來他有自備二奶呀，而且二奶比酒店小姐還火辣哪，難怪他不必花錢點小姐坐檯了。
也許你會問，這麼好的老闆， AYA 怎麼不幹了？ 離職原因說出來你一定不會相信的。AYA 居然是因為老闆給的薪水太高，工作太輕鬆而離職。你看，我就說你不會相信的嘛。追根究底，AYA 這個人還是喜歡一分耕耘、一分收穫的踏實感，所以沒辦法領『受之有愧』的薪水。雖然跟以前比起來，AYA現在這份工作真的是錢少事多離家遠，但是卻讓 AYA 更有發揮空間與成就感，領薪水時也比較心安理得。不過回想起跟 Kevin 共事期間的點點滴滴，還真是令人十分懷念的哪！
今天說了一堆前任老闆的糗事，明天輪到 AYA 自己的笑話登場囉。敬請拭目以待。
發表於 2005/10/31 08:46
http://blog.sina.com.tw/aya_trade/article.php?pbgid=13910&entryid=3998
===================================================
2005/10/31
我的另類老闆
破英文也能做貿易 ?
英文能力固然重要，但是如果你有其他的特質足以彌補，例如膽子大、臉皮厚、有表演天份、懂得知人善任…… 還是能將貿易做得有聲有色。AYA就見過一些 “特異人士”，儘管說得一口 broken English，業務照樣一把罩。 AYA 的前任老闆 Kevin 就是箇中翹楚。
Kevin 雖然也是大學畢業，但是他的英文程度卻只有單字能力，完全沒有文法架構。他所有的英文會話都靠單字和肢體語言組合而成，但卻憑著一股傻勁與堅持，單槍匹馬闖蕩大江南北，累積了數億資產。
Kevin 最早從東南亞和越南市場起家，這幾年才逐漸將版圖伸向歐美國家，所以用到英文的機會也相對增加了。 AYA 一開始以為 Kevin 只是讀寫能力比較差，這點由國貿專員來補強就好了，但是後來才發現 Kevin 根本不是在說英文，他簡直是在表演比手畫腳讓客人猜。 AYA 不得不佩服這些跟 Kevin 打過交道的外國客人，居然有耐心陪著他耗，而且最後不但交了朋友，還能把生意做成才叫厲害。也許這些閱人無數的商場老將，是因為從來沒遇過像 Kevin 這樣唱作俱佳又會黏人的怪腳，既新鮮又有趣，也或者是想甩也甩不掉的關係吧！
Kevin 的鮮事，真是一籮筐也裝不完。有一次，AYA 陪 Kevin 去機場接一位中東來的客人，Kevin 一見到只提著公事包走進入境大廳的客人，除了上前熱情擁抱寒喧之外，立即扯開大嗓門以誇張的腔調和手勢對著客人喊道：『Garbage, you garbage, where you garbage ?』客人被他不知所云的舉止和周圍異樣的眼光搞得尷尬萬分，我也楞在一旁不知所措。正在納悶之際，我隨即恍然大悟，趕快跟客人說：『Baggage, your baggage, he means where is your baggage ?』
還有一次也很離譜，話說 AYA 跟 Kevin 去上海參加建材展，由於當時正是 SARS 流行之際，會場內的訪客只有小貓兩三隻。 Kevin 於是在展場內四處閒逛，看看能不能半路攔截一些可能買主。不久他果然半拖半拉的帶了一個外國人進來，並興奮的馬上向我呈現戰果：『這位是從北京來的惡夢先生！』什麼？明明是黃頭髮藍眼睛的外國人，怎麼會是從北京來的呢？而且名字還叫惡夢？莫非他真叫 Mr. Nightmare ? 於是我趕緊跟這位一臉無辜的惡夢先生搞清楚狀況，原來他是從 Belgium ( 比利時 ) 來的 Patrick 先生，我那位天才老闆居然可以聽成從 Beijing ( 北京 ) 來的 Bad Dream 先生，我咧！
後來 Kevin 也發現，再這樣下去，真的不是辦法，於是決心發憤圖強，每天上地球村報到。一年後，他總算進步到可以說完整句子的程度（據說地球村的老師也因為 Kevin 這個無厘頭學生的摧殘，而陣亡了好幾位）。那年冬天，Kevin 終於在賭城 Las Vegas 找到發揮的機會。在參加 CES 展覽的第二天晚上，一位有意下單的客人邀我們與他的夫人共進晚餐，我們到達才知道客人訂的是一家牛排舘。點菜時，Kevin 只點了生菜沙拉，讓客人有些驚訝。我這才想起 Kevin 的岳父剛過世，他奉太太的旨意要一直吃素到出殯為止。於是我試圖跟客人解釋，這是台灣的習俗，當家中有親人過世時，必須吃素一段時間，以示哀悼。
菜送上來了，看 Kevin 可憐兮兮的啃著生菜，客人很有禮貌的問道：『Who died in your family?』這時只見逮到表現機會的 Kevin 很用力的絞盡腦汁，想擠出一串句子，展示一下苦學一年的成果。 答案終於出爐了，Kevin 很得意地說出了他想了30秒的完整句子：『The dead man is ........ my wife's .....husband.....＊#@※ ……』你可以想像優雅的外國夫婦嘴巴噴出菜渣的畫面嗎？
Kevin 除了英文讓 AYA 嘆為觀止，常笑到岔氣之外，他還喜歡在參加貿易團體活動時，突發奇想的說冷笑話和表演彆腳魔術讓全場結冰，有時場面甚至會冷到讓 AYA 想挖個地洞鑽進去，不敢承認他是我的老闆。除此之外，Kevin 其實是有很多地方讓 AYA 感佩的（感動＋佩服）。例如他在跟團出國時，一定會幫忙團長分擔工作，尤其康樂股長更是非他莫屬；領隊在機場櫃檯 Check In 時，他也會率先帶頭搬運行李，然後其他男性團員便陸續跟進；上下車時他總是主動幫女性團員提重物，任何人需要協助，他都會像超人一樣適時出現。大家對他真是又愛又怕 （怕他又要講冷笑話、變爛魔術）。
他清早6點一定起床晨跑，枕頭下聽說都擺著英文雜誌（不知是否專治失眠之用）。最讓我感動的是他對爸媽及岳父母都十分孝順，對太太更是誓死守貞，酒色不沾，簡直是商場上瀕臨絕種的稀有動物！不相信？不然你有聽說過在大陸做生意十幾年，沒進去過 KTV 和酒店的台商嗎？沒錯，就是 Kevin 。
不過 Kevin 後來終於在東莞破了功，只因為 AYA 堅持要跟其他台商進去酒店體驗一下大陸的夜生活，開開眼界，Kevin 為了怕 AYA 有閃失，只好跟了進來。大陸酒店的排場真是驚人，花錢的大爺們坐定之後，就進來一票身穿低胸高叉晚禮服的長腿美女，一字排開，任君挑選。這排沒中意的，媽媽桑一聲：『下去！』再換一排進來，挑到大爺滿意為止。包廂裡的近十位台商只有 Kevin 和一位貌似忠厚的老闆沒點小姐坐檯，我原以為除了 Kevin 之外，守身如玉的台商已經絕跡了呢，沒想到還有一位跟我老闆一樣純情的倖存者。正在為他台灣的元配感到慶幸說，這時門被推開了，一位跟台灣名模身材不相上下的小姐，扭腰擺臀的搖了進來，直接就坐在忠厚台商的旁邊，原來他有自備二奶呀，而且二奶比酒店小姐還火辣哪，難怪他不必花錢點小姐坐檯了。
也許你會問，這麼好的老闆， AYA 怎麼不幹了？ 離職原因說出來你一定不會相信的。AYA 居然是因為老闆給的薪水太高，工作太輕鬆而離職。你看，我就說你不會相信的嘛。追根究底，AYA 這個人還是喜歡一分耕耘、一分收穫的踏實感，所以沒辦法領『受之有愧』的薪水。雖然跟以前比起來，AYA現在這份工作真的是錢少事多離家遠，但是卻讓 AYA 更有發揮空間與成就感，領薪水時也比較心安理得。不過回想起跟 Kevin 共事期間的點點滴滴，還真是令人十分懷念的哪！
今天說了一堆前任老闆的糗事，明天輪到 AYA 自己的笑話登場囉。敬請拭目以待。
發表於 2005/10/31 08:46
全站熱搜
留言列表
