在做國貿的時候，聽到under value一定會傻住
到底什麼是under value呢?
under value在字面上的意思直接翻譯是：低估
例如下面這一段
under value invoice
收到客户的邮件:
We should have one original invoice ( Under value invoice ) and and legalize it by your chamber of commerce .
certificate of origin one original copy , and legalize it by your chamber of commerce .
Also, we should to have 2 copy of invoice + 2 copy of Packing list + 3 original B/L.
大部分都能弄懂,就是那个under value invoice是什么意思呀~
还有就是
I will T.T. ***$ and I covering our order value
是不是说,我会电汇**美元,付清货款呀~~
就是客户想减少付進口稅,要求出口方提供一份发票, 此发票的单价及總金额低於實際出货的金额.
但是客戶仍然會電匯給你原本應有的價格
例如原本invoice內容：
品項A 500 pcs USD30- TOTAL: USD15000
客人要做UNDERVALUE的話，例如主管跟你說做10塊錢
那就是單價改成10的意思
因此，INVOICE內容需改成：
品項A 500 pcs USD10- TOTAL: USD5000
We should have one original invoice ( Under value invoice ) and and legalize it by your chamber of commerce .
certificate of origin one original copy , and legalize it by your chamber of commerce .
Also, we should to have 2 copy of invoice + 2 copy of Packing list + 3 original B/L.
大部分都能弄懂,就是那个under value invoice是什么意思呀~
还有就是
I will T.T. ***$ and I covering our order value
是不是说,我会电汇**美元,付清货款呀~~
就是客户想减少付進口稅,要求出口方提供一份发票, 此发票的单价及總金额低於實際出货的金额.
但是客戶仍然會電匯給你原本應有的價格
例如原本invoice內容：
品項A 500 pcs USD30- TOTAL: USD15000
客人要做UNDERVALUE的話，例如主管跟你說做10塊錢
那就是單價改成10的意思
因此，INVOICE內容需改成：
品項A 500 pcs USD10- TOTAL: USD5000
全站熱搜
留言列表
