close
今天小朱姐請我幫她翻譯一個香港的地址
真是讓我又開了眼界
因為我從來沒有看過香港的地址
甚至對香港的地理名稱也都不是很清楚
但還是幫她翻出來了
只剩下一個ｎｔ原本以為是計價的單位，但後來發現其實不是，所以要讓小朱姐等一下了
但是那些已經確定的資訊，應該就可以先夠用了
下面是給小朱姐的回信
===================
FLAT E,6/F,BLK 3 ->
HARVEST GARDEN -->恒豐園(香港地名)
TUEN MUN 屯門
HONG KONG 香港
NT(不詳)
中文地址如下：
香港 屯門市恒豐園E棟、六樓，第三區
至於NT~再給我一點時間查~
很高興能有今天的挑戰
以後搞不好可以靠這個兼個小差?
真是讓我又開了眼界
因為我從來沒有看過香港的地址
甚至對香港的地理名稱也都不是很清楚
但還是幫她翻出來了
只剩下一個ｎｔ原本以為是計價的單位，但後來發現其實不是，所以要讓小朱姐等一下了
但是那些已經確定的資訊，應該就可以先夠用了
下面是給小朱姐的回信
===================
FLAT E,6/F,BLK 3 ->
HARVEST GARDEN -->恒豐園(香港地名)
TUEN MUN 屯門
HONG KONG 香港
NT(不詳)
中文地址如下：
香港 屯門市恒豐園E棟、六樓，第三區
至於NT~再給我一點時間查~
很高興能有今天的挑戰
以後搞不好可以靠這個兼個小差?
全站熱搜
留言列表
